点击数:
更新时间:
2010-10-10
2010年9月25日,重庆市国际经济顾问团第5届年会市政府欢迎晚宴在重庆大剧院举行,我校高级翻译学院2010级8名研究生同学担任了本次晚宴的口译任务。同学们准备充分,表现优秀,遵守纪律,得到市领导和外宾的一致好评。重庆市人民政府外事侨务办公室特拟表扬信,高度评价同学们的口译服务。
本届年会吸引了包括瑞安集团,家乐福,拉法基,惠普等22家世界500强公司董事长,总裁,副总裁来渝参会。在25日下午接到通知后,8名同学立即认真地查阅了相关资料,做好了背景知识和语言上的准备。随后,8名同学着正装准时到达重庆大剧院,仔细了解宴会的情况及自己的翻译任务,并互相交流工作中可能遇到的术语及翻译难点。宴会过程中,同学们克服不同口音和现场嘈杂环境,全力以赴进行翻译,确保了翻译质量,为嘉宾间的沟通营造了良好的氛围。在一个多小时的宴会中,各位同学彬彬有礼,举止得当,圆满地完成了各自的翻译任务,体现了川外学子良好的精神风貌,专业知识和职业素养。