新闻动态
当前位置: 首页> 正文
作者:点击数:更新时间:2020-01-13

 

 

1月3日至5日,“中国韩国语青年教师培训暨第十届泛珠江三角洲地区韩国语教育学术会议”在我校成功召开。本次会议由中国韩国(朝鲜)语教育研究学会主办,四川外国语大学东方语学院、重庆非通用语学院承办。会议以“朝鲜语教学+人工智能”为主题,邀请了国内外著名韩国语教学、学术研究专家、学者发表主旨演讲、专题演讲,共有来自全国23所高校的60余名教师参加。

3日下午3点至6点,会议举行了两场讲座。延边大学的金永寿教授以《翻译理论,对比分析与翻译实践——以中韩翻译为对象》为题,对于中韩翻译理论及实践发表了演讲。复旦大学的姜银国教授以《韩国语语法研究中提出的几种问题》为题,发表了关于韩国语语法的演讲。

金永寿作讲座

姜银国作讲座

开幕式于1月4日上午8点举行,复旦大学的中国韩国(朝鲜)语教育研究学会会长姜宝有教授致开幕词、我校副校长祝朝伟致欢迎词。姜宝有教授指出韩国语青年教师培训立意于提高国内韩国语教师的学术水平和教学水平、促进国内韩国语教育者间的联络与交流,认为未来韩国语教育需要的是更务实化、多元化、特色化的教学系统,以及区域内、区域间的活跃交流与协作。祝朝伟代表我校对莅临本次会议的各位专家与教师表示热烈地欢迎,并介绍了我校朝鲜语系的发展历程,最后表达了学校对此次会议成功召开的期望,预祝会议取得圆满成功。开幕式结束后,全体与会人员移步至会场外合影留念。

祝朝伟致辞

合影留念

开幕式结束后,由姜宝有教授和首尔大学学会理事尹汝卓教授进行讲座。姜宝有教授以《构建韩国语句型解析方法论——从句型分析法到句型解析法》为题,发表了关于韩国语句法阐释框架的方法论建构的演讲。尹汝卓教授以《韩国语教育中的文化教育理论》为题发表了演讲,探讨了文化教育在韩国语教育中的地位。

姜宝有作讲座

尹汝卓作讲座

1月4日下午2点,我校朝鲜语专业的谢华副教授及王倩倩副教授分别进行了二十分钟的示范课。谢华老师选取了一个语法进行讲解,以浅显易懂的语言,亲切温柔地指引学生理解语法、学习语法。王倩倩老师选取了三段文字采用对分课堂教学模式进行翻译讲解。两位老师以娴熟的教学技艺,丰富的教学经验,扎实有效的课堂训练,让学生在轻松愉悦的氛围中学习,在热烈的讨论中提升了认知,带来了两节高水平的示范课,受到与会者的高度评价。

谢华进行示范课

王倩倩进行示范课

示范课后设有讨论环节,与会者就示范课提问并介绍了各个学校韩语教学中的问题,几位专家给出了详细的解答和指导。

闭幕式由四川外国语大学东方语学院黄进财副院长主持,首先总结了本次培训及学术会取得的成果,然后由几位与会专家颁发结业证书,至此,本次学术会议圆满落幕。

颁发结业证书

图/文:东方语学院