外事新闻
当前位置: 网站首页> 首页> 外事新闻> 正文
作者:转自翻译学院、澳门理工学院点击数:更新时间:2019-04-09

 

   语言大数据联盟(LBDA)2019年年会于4月2日至4月3日在澳门理工学院隆重举行,本次年会主题为“未来.无限”。澳门特区政府代表、社会文化司司长办公室主任叶炳权、中央驻澳门特区联络办公室教育与青年工作部副部长苟人民,语言大数据联盟联席主席黄友义、Hannelore Lee-Jahnke、仲伟合,澳门理工学院院长严肇基、澳门特区政府高等教育局代副局长丁少雄等出席年会。澳门理工学院承办本次年会。四川外国语大学副校长祝朝伟、翻译学院院长胡安江出席大会。

   澳门理工学院院长严肇基在年会启动仪式致辞时表示,欢迎联盟各成员单位代表、专家学者的到来。为配合国家“一带一路”倡议以及“粤港澳大湾区”发展规划,澳门理工学院以人工智能及机器翻译为研究核心,以中葡双语数据服务为主干,与中译语通科技股份有限公司及广东外语外贸大学合作成立中葡英机器翻译联合实验室,并于2017、2018连续两年成功举办世界中葡翻译大赛;目前正在举行的第三届翻译大赛更加吸引了来自葡萄牙、巴西、中国内地和澳门特区超过一百六十支代表队参赛,规模空前。

   语言大数据联盟联席主席黄友义致辞表示语言大数据联盟会员数量已经增至240多家,已经遍布包括港澳台在内的全国所有省级单位;国际院校和机构增加至近30所,覆盖欧洲、美洲、澳洲;语言大数据联盟在欧洲、美国、俄罗斯、澳大利亚等地陆续的拓展和项目开发都取得了一定的可喜成绩。语言大数据联盟联席主席Hannelore Lee-Jahnke亦致欢迎辞,她期望借助大数据来发展创新科技以便更有效地培养翻译精英。中译语通科技股份有限公司张晓丹副总裁及中国地质大学副校长赖旭龙分别作了主旨发言。随后,与会人士共同见证了“中葡英语音识别同传系统”的启动仪式以及“中译语通—中国地质大学地学大数据实验室”的揭牌和签约及“中译语通—中央财经大学文化与金融研究中心金融大数据实验室”的签约仪式。

   祝朝伟参加了上午举行的“人工智能时代大数据促进全球教育发展”校长论坛。论坛由联席主席仲伟合主持,黄友义、中国地质大学副校长赖旭龙、语言大数据联盟联席主席Hannelore Lee-Jahnke就论坛主题进行了精彩的发言和深入探讨。祝朝伟在发言中就川外在人工智能和语言大数据方面所做的一些探索性的工作进行了交流,并分享了人工智能和语言大数据对语言服务和翻译专业建设带来的冲击、影响、机遇与挑战。他的专业观点受到与会代表的高度认可和一致共鸣。

   下午的研讨围绕“人工智能和大数据在实际中的应用论坛”展开,论坛由澳门理工学院语言暨翻译高等学校校长韩丽丽主持;日本高电社社长高京撤作主旨发言。中央财经大学文化与金融研究中心理事长吕世杰、东南大学MTI中心主任郭庆、澳门理工学院葡语教学暨研究中心主任张云峰及中国地质大学外语学院书记张基得分别就人工智能和大数据在教学、科研、项目开发、成果转化、学生管理等方面的运用发表了意见。随后的“全球教育资源共享论坛”由北京语言大学教授刘和平主持。在北京语言大学教授王立非作精彩主旨发言后,上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲、广东外语外贸大学教授平洪、澳门专才发展学会研究与发展中心总监简浩贤、青岛大学外语学院副院长布占廷积极参与论坛研讨,分别结合所在地区和院校的教育资源整合和共享现状及未来展望作了精彩发言。

   会议期间,与会联盟成员单位的代表、各高校专家、学者还就大数据及人工智能时代的教育发展、教育资源共享以及人工智能和大数据在教学、科研及其他实际领域的应用进行了深入而意义的探讨与交流。大家一致认为,在国家大力发展“一带一路”倡议的时代大背景下,科技、教育和人工智能定能紧密结合,共创“无限”“未来”。

年会启动仪式

中葡英语言识别同传系统启动仪式

“人工智能时代大数据促进全球教育发展”校长论坛

祝朝伟参加年会校长论坛

大会合影

图/文:翻译学院/澳门理工学院